【記者 玉女 /台中報導】
國立臺灣美術館首次與位於美國新墨西哥州聖塔菲市的IAIA當代原住民藝術博物館(IAIA Museum of Contemporary Native Arts,簡稱IAIA MoCNA)攜手合作,共同籌辦展覽「破土:臺灣當代原住民藝術與行動主義(Breaking Ground: Art and Activism in Indigenous Taiwan)」(簡稱「破土」),展覽即將於8月15日正式開展。
國美館7月30日辦理行前記者會,由國美館長陳貺怡主持、本展策展人那高.卜沌及賴駿杰;參展藝術家胡家瑜(Ali Istanda)、武玉玲(Aluaiy Kaumakan)、張恩滿(Chang En-Man)、宜德思.盧信(Idas Losin)、伊祐.噶照(Iyo Kacaw)、馬躍.比吼(Mayaw Biho)、 余欣蘭(Rngrang Hungul)等皆蒞臨現場,並有IAIA MoCNA館方策展人曼紐菈.威爾-歐福-曼博士(Dr. Manuela Well-Off-Man)以預錄致詞方式共襄盛舉。
國美館長陳貺怡表示,感謝IAIA當代原住民藝術博物館的合作及展覽策劃,以及文化部黑潮計畫的經費挹注,文化部交流司、駐休士頓臺北經濟文化辦事處的協助,與所有參與的藝術家,讓臺灣的原住民文化與藝術得以向世界發聲。IAIA當代原住民藝術博物館是新墨西哥州唯一展示、收藏與研究詮釋當代原住民藝術家的美術館,從1962年開始,到現在的館藏有近1萬件原民藝術藏品,也有研究部門與圖書館等,「相信此次的展覽除了把臺灣原住民當代藝術家推介至美國外,也能帶動更多學術上的交流與文化經驗的傳遞。」陳貺怡指出,此次展覽女性多於男性藝術家,展現原住民女性藝術家在當代藝術領域的豐沛能量與創造力。「期待透過這次機會,能夠更加的引起國際間對於原住民當代藝術的一些討論。」
策展人曼紐菈.威爾-歐福-曼博士(Dr. Manuela Well-Off-Man)在致詞影片中表示,很榮幸能在MoCNA展出「破土」,希望就此開啟兩個博物館之間長久的合作關係。她特別指出,「本展集結多位臺灣領先的原住民藝術家,作品探討殖民對於文化與環境持續的影響,透過個人與政治的主題探討身分認同,自我展現和對抗韌性、原住民在家園、語言與文化知識上的損失,這些創作深切呼應美國原住民族群的憂慮。」
策展人那高.卜沌(Nakaw Putun)表示,自己在三十歲那年恢復原住民姓名,這段經歷讓她深刻體會到名字與身分認同之間的連結。「馬躍.比吼(Mayaw Biho)曾對我說,當你找回自己的名字,你會變得更有自信。」那高.卜沌強調,臺灣原住民族群在不同政權更迭下歷經多次文化衝擊與身分挑戰,但「我們始終生活在這片土地上」。期盼這次展覽能與美國原住民藝術展開更深入的交流,共同探討歷史記憶、文化認同與未來想像。她最後感謝國立臺灣美術館與IAIA當代原住民藝術博物館的邀請與支持,讓臺灣原住民藝術家的聲音得以走向世界。
策展人賴駿杰指出,這次展覽對身為漢人的我,是一個很好的學習機會,臺灣原住民當代藝術家在國際舞臺非常重要,本展除了將帶領10位/組藝術家的作品赴美外,還有2位藝術家伊祐.噶照與宜德思.盧信,受邀參與IAIA MoCNA所規劃的藝術家駐村計畫,相信將能與當地社群及藝術工作者們激盪出更多創意的火花。
藝術家宜德思.盧信(Idas Losin)表示,「對藝術家來說創作是不斷探問和是自我追尋的過程,除了尋求或創造美麗事物之外,作為當代原住民藝術家,我們不只是創作,更是在吹響文化的號角,讓世界讀懂我們的故事與土地的情感。」宜德思.盧信感謝文化部、國立臺灣美術館、IAIA MoCNA與策展團隊的支持,並深情地說:「親愛的臺灣,謝謝你成為我們的母親,餵養著我們,用良善、用信實,用慈愛包容,持續地把我們推向那一個有光的未來。」
「破土」由IAIA MoCNA首席策展人曼紐菈.威爾-歐福-曼博士、獨立策展人那高.卜沌與國美館策展人賴駿杰共同策劃,聚焦探討臺灣原住民藝術社會行動參與以及文化抵抗的實踐方式。展覽邀集10位/組臺灣原住民藝術家,圍繞「殖民性與原民性」、「性別、認同與信仰」、「向自然學習」等議題展開,呈現原住民藝術家對於族群歷史、土地記憶、語言復振及環境關懷的當代觀點。
國美館表示,臺灣是一座多語共融、與世界緊密連結的島嶼,卻也長期面對殖民與文化治理的不對等。展覽名稱「破土」,寓意文化種子在多重壓迫與歷史縫隙中突破而出,展現臺灣原住民藝術家在面對社會議題時的創造力與批判意識。「破土」也象徵掙脫沉默、開啟對話,也展現了原住民族在當代語境中的重新扎根與發聲。本展不僅是一次文化外交的實踐,更是深具意義的歷史行動,期待透過這檔展覽更加深入理解臺灣原住民的文化脈絡之外,也能將其置於全球原民議題的對話與交流之中,拓展其深度與廣度。策展團隊透過藝術行動,回應當代原住民族在認同、環境、語言與文化傳承上的挑戰,並促進臺灣與美國原住民藝術之間的跨文化對話。
此次展覽為國美館首度與美國原住民藝術機構深度合作的成果,象徵臺美藝術交流的重要里程碑。IAIA MoCNA館長派琪.菲利浦斯(Patsy Phillips)表示高度支持此次的合作,並相信本展將為全球觀眾帶來具啟發性與挑戰性的原住民當代表述。
「破土」展覽預計於2025年8月15日在IAIA MoCNA正式開展,展期將持續至2026年1月4日,為期五個月的時間,希冀本展不僅能深化兩國原住民文化的對話與理解,也為臺灣原住民藝術的國際能見度開啟嶄新篇章。更多展覽相關及活動訊息請關注國美館官網與IAIA MoCNA官方網站。