【記者 玉女 ／台中報導】

13年前，電影《少年PI的奇幻漂流》上映，運用當時頂尖的CGI技術及3D特效，創造栩栩如生的海洋場景和動物角色。改編功力不輸電影的劇場版少年PI，勇奪5座奧利佛獎、3座東尼獎，運用令人目不暇給的場景變換，細膩、流暢的動物操偶，重新述說了這個充滿啟發的精采故事。不用飛出國，7月31日至8月3日將在臺中國家歌劇院盛大上演。今天記者會上也請「理查．帕克」出場，由3名操偶師示範操偶核心秘訣—呼吸、視線與思考、重量和律動，突然一聲虎嘯更是逼真地嚇壞眾人。

和電影版以中年PI為第一人稱述說往事不同，劇場版的敘事者是剛剛歷劫歸來的少年PI，坐在病床上說出奇幻的漂流歷險，觀眾跟隨他的思緒、敘事線來回穿梭，時而和家人在印度的動物園，時而在波濤洶湧的大海獨自對抗孟加拉虎，下一秒又回到墨西哥醫院面對日本運輸省海事部的調查，展現劇場強大的魔幻寫實特性。隨團偶戲指導Tom Stacy表示，這齣劇使用大量肢體語言，以道具和裝置創造想像空間；舞台上演員們不是在操偶，就是在操作物件，場景轉換也全靠他們。

劇場版也突破小說、電影的框架，提供了「性別轉換」的可能性，有少年PI及少女PI兩個版本，由來自倫敦的影視雙棲演員卡席夫．高爾與百老匯版演員桑雅．維努戈帕分別飾演，展現出截然不同的性別敘事。卡席夫在記者會上表示，這是他第一次參與世界巡演，能夠加入這個製作是美夢成真。桑雅則說，PI要處理存在、求生的議題，展現遇到困頓時該如何反擊，由她來飾演這個角色，在情緒上女性觀眾應該特別有共鳴。

媲美《獅子王》、《戰馬》等級的操偶技巧！偶戲團隊這次挖空心思，在沒有電影特效的幫助下，讓舞台上的孟加拉虎「理查．帕克」能做出所有老虎的動作，團隊從解剖結構開始研究，觀察動作的節奏，以及貫穿整個身體的動態質地，甚至關注老虎「為什麼」會做那些動作，體現故事中PI以想像力建構這些動物的可能。

Tom Stacy也透露讓老虎成真的戲偶3大原則：「首先呼吸是靈魂所在，沒有呼吸就沒有生命，透過背部起伏、偶師發出動物的聲音，建立感覺的連結；再來是視線和思考，頭部的偶師讓觀眾知道老虎的目光焦點；最後是重量和律動，透過腿部動作呈現老虎的重量。」

隨團導演Gabriella Bird表示，這是一齣關於人性，人如何在困境之下求生的戲劇，也是關於「說故事」的故事，如何說故事？為何說故事？是一趟非常奇幻的旅程，無論是喜歡沉思哲學，或是單純享受偶戲的觀眾，都能享受其中；特別是還有不同性別的主角可選擇，建議大家兩個卡司都來看。

這是一齣為所有人打造的戲，非常適合第一次走進劇場的觀眾。長期支持藝文產業並推動永續的國際富豪汽車及長豐智能科技股份有限公司，今年共襄盛舉支持《少年PI的奇幻漂流》，歌劇院期待透過不同產業的企業影響力，邀請更多人走入劇場直擊這場觸動心靈的劇場神作。此外，由川流文化教育基金會、華科好樣文化藝術基金會支持的開門計畫，也邀請學子們參加藝文一日遊並欣賞節目，讓更多學子有機會親身感受表演藝術的美好。